Rotenburg (Wümme) – Im April 2023 trat Finnland dem NATO-Verteidigungsbündnis bei, zwei Jahre später verlegt die Panzerbrigade 21 für eine Übung eine Kompanie des Jägerbataillons 91 nach Finnland – ein Novum seit der Umstrukturierung zur Kräftekategorie „Mittlere Kräfte“. Die Übung Mighty Arrow Ende April dient der Steigerung der Einsatzbereitschaft und der Vertiefung der multinationalen Zusammenarbeit. Gemeinsame Manöver mit NATO-Verbündeten bilden die Grundlage einer glaubhaften Abschreckung und wachsenden Interoperabilität der beteiligten Streitkräfte.

Die Kompanie des Jägerbataillon 91 wird um zahlreiche militärische Fähigkeiten ergänzt: Sanitätskräfte, Instandsetzer und einem Drohnenteam. Die Übung beginnt mit der Verlegung der Kompanie aus Rotenburg (Wümme). Auf ihren radbeweglichen, gepanzerten Transport-Kraftfahrzeugen (GTK) Boxer geht es zunächst über deutsche Autobahnen zu einem norddeutschen Fährhafen. Nach der Fährüberfahrt über die Ostsee erreicht die Einheit einen Truppenübungsplatz im Süden Finnlands. Nach dem Beziehen des Truppenlagers folgt im Anschluss die Herstellung der Gefechtsbereitschaft, bevor die 80-stündige Gefechtsübung beginnt. Die Zwei-Parteien-Übung, also der Kampf zweier ebenbürtiger Verbände gegeneinander, wird durch Simulationstechnik unter Einsatz von Darstellungsmunition ermöglicht.

„Mein Bataillon hat bereits umfassende Verlegungen und Übungen mit internationalen Verbündeten absolviert. Jetzt mit dem NATO-Partner Finnland zu trainieren, ist uns eine besondere Ehre“, betont Oberstleutnant Marcus Pein, Kommandeur des Jägerbataillons 91. Das Bataillon ist dazu befähigt, bis an die NATO-Ostflanke in Litauen auf eigener Achse zu verlegen und im Anschluss für weitere militärische Aufträge zu Verfügung zu stehen. Mit der Übung MIGHTY ARROW wird deutlich, dass das Jägerbataillon nicht nur nach Litauen, sondern auch eine Verlegung nach Finnland durchführen kann. Schließlich hat der NATO-Beitritt des Landes die Grenze des NATO-Bündnisgebietes um knapp 1.350 Kilometer verlängert und den potentiellen Operationsraum für Mittlere Kräfte signifikant vergrößert.

Für das Jägerbataillon 91 ist Finnland kein unbekanntes Terrain. Seit Jahren pflegt der Verband aus Rotenburg (Wümme) eine aktive Patenschaft mit dem finnischen Kymi Jaeger Bataillon. Regelmäßige Erfahrungsaustausche in Deutschland und Finnland tragen dazu bei, die enge Kooperation beider Einheiten weiter zu vertiefen.

Die Panzerbrigade 21 ist die erste Brigade des Deutschen Heeres, die der neuen Kräftekategorie „Mittlere Kräfte“ zugeordnet ist. Mit ihren radbeweglichen, hochmobilen Verbänden ist die Brigade zur raschen und weitreichenden Verlegung im gesamten europäischen Operationsraum der NATO befähigt. Durch hohe Mobilität, Feuerkraft und Panzerschutz ist der Großverband flexibel, vielseitig, schnell und effektiv einsetzbar.

Das Jägerbataillon 91, eines der drei Kampftruppenbataillone der Panzerbrigade 21, zeichnet sich durch seine schnelle Einsatzfähigkeit aus. Mit den Radpanzern des Typs GTK Boxer ist es besonders reichweitenstark und kann ohne lange Vorbereitungszeit reagieren. Durch seine hohe Mobilität bildet das Bataillon eine schlagkräftige Erstreaktion auf Krisen und Konflikte und schafft Zeit für die Verlegung schwerer Heereskräfte. Im Jahr 2024 wurde das Bataillon mehrfach an die NATO-Ostflanke in Litauen verlegt und leistete dort einen wichtigen Beitrag zur Abschreckung.

Der Oerlinghauser Autor Joachim H. Peters legt seinen 22. Regionalkrimi vor

21 Mal schon hat Autor Joachim H. Peters aus Oerlinghausen in seinen Regionalkrimis Kommissare und Ermittler auf Verbrecherjagd geschickt, meist in Detmold, Paderborn und anderen Schauplätzen der heimischen Region. In seinem neuen Roman „Der Teufel tanzt auf Norderney“ wird sein lippischer Ermittler Koslowski nun bereits zum dritten Mal in einen Kriminalfall auf Norderney verwickelt. Wird Peters seiner Heimat untreu?

„Überhaupt nicht!“, versichert der Polizist im Ruhestand. „Aber meine Frau und ich fahren oft und gerne an die Nordsee, insbesondere nach Norderney, und irgendwie bekomme ich dort beim Wandern durch die Dünen immer Ideen für einen neuen Krimi.“ Es sei das Privileg eines Schriftstellers, zusammen mit seinen Figuren reisen zu können, so der 66-Jährige.

Ermittlungen zwischen Dünen und Detmold

Und auch wenn die Verbrechen im neuen Norderney-Krimi auf der Insel geschehen, die Ermittlungen führen Privatermittler Koslowski in seinem 13. Fall natürlich auch in die lippische Heimat. Mit Paderborn, wo Peters’ Kommissar-Kleekamp-Reihe spielt, ist während der 240 spannenden Seiten ein weiterer Schauplatz aus der Region zu finden.

Nordsee-Touristen entdecken Lippe

Mit dazu beigetragen, dass Norderney erneut auf dem Titel steht, mag auch der Erfolg des Vorgänger-Romans: „Wer stirbt schon gern auf Norderney?“ ging fast 4.000 Mal über die Buchhandels-Theken und steht kurz vor der 4. Auflage. „Das haben sich natürlich nicht nur Lipper, sondern auch viele Touristen aus ganz Deutschland mit in den Strandkorb genommen und gelesen“, freut sich Peters. Was den angenehmen Nebeneffekt habe, dass auf diese Weise Lippe ins Bewusstsein vieler Krimifans rücke, die die Region vorher nicht oder nur wenig kannten.

Mit dem neuen Krimi möchte Peters an diesen Erfolg anknüpfen. Die ersten Reaktionen deuten darauf hin, dass das klappen wird. Die Norderneyer Badezeitung urteilt: „Ein packender Inselkrimi, der die Idylle Norderneys in einen Schauplatz düsterer Geheimnisse verwandelt. Raffiniert geschrieben und atmosphärisch dicht – absolut lesenswert!“

Open-Air-Lesung in Oerlinghausen

Und hörenswert: Einer ausverkauften Premierenlesung im April auf Norderney folgt eine besondere Open-Air-Lesung im Archäologischen Freilichtmuseum Oerlinghausen. Am Mittwoch, 4. Juni, 19 Uhr, wird Joachim H. Peters dort seinen Roman vorstellen, in gewohnt humoristischer Weise und mit einigen maritim-atmosphärischen Soundeffekten angereichert.

Den Kriminalroman „Der Teufel tanzt auf Norderney“ ist im Gütersloher Verlag ostwestfaelisch.de erschienen und für 15 Euro überall erhältlich, wo es Bücher gibt.

ACHTUNG: Arbeiten am Wasserrohrnetz

Um eine sichere Frischwasserversorgung für alle Bewohner gewährleisten zu können, sind Reparatur- und Wartungsarbeiten am Leitungsnetz erforderlich. Aus diesem Grund müssen wir die Wasserversorgung im Bereich Haustenbecker Straße; Triftenstraße; Heidestraße ; Feldstraße; Wiesenstraße; Eichenbruch am

Dienstag, 15. April 2025, in der Zeit von

10:00 Uhr bis voraussichtlich 13:00 Uhr unterbrechen (eventuell zeitliche Änderungen können sich auf Grund technischer Gegebenheiten einstellen). Damit Sie nicht lange auf Frischwasser verzichten müssen, bemühen wir uns, die Arbeiten so schnell wie möglich zu erledigen. Um Störungen an Ihrer Haus-Installation auszuschließen, empfehlen wir Ihnen folgende Hinweise zu beachten:

Vor Beginn der Unterbrechung ……

➢ füllen Sie bitte ausreichend Frischwasser in Gefäße, die Badewanne oder Ähnliches

Während der Unterbrechung ….

➢ betätigen Sie bitte keine Wasserentnahmestellen (z. B. Druckspüler, Toilettenspülkasten etc.)

➢ benutzen Sie keine Geräte, die eine ständige Wasserzufuhr benötigen (z. B. Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen etc.

Nach Ende der Unterbrechung ……

➢ drehen Sie bitte das Wasserventil auf, das sich am nächsten zum Wasserzähler befindet. Sobald klares Wasser aus der Zapfstelle fließt, können Sie das Ventil wieder schließen.

➢ Anschließend öffnen Sie bitte die am höchsten gelegene Zapfstelle um eventuell vorhandene Luft entweichen zu lassen.

Ihre Gemeindewerke Augustdorf Telefon: 05237 – 97 10-77